太平洋を渡って、君は声を届けてくれた
（写真左 パイナラナイへの道しるべ 写真右：フラダンスのショーに集まった人）
姫庵：いつ開くか、いつ開くかと待っていた、ロイヤル・ハワイアン・センターの2階 「パイナ・ラナイ」がようやくオープンした。1階には山にある道しるべのような標識があって、パイナラナイのレストラン名が10個出ていた。まだ全部は開いていないが、開いたお店の写真を撮って、早速ちぐさランダム496号に載せた。
すでに行った人に聞くと、「新しくなったら、家賃が高くなるので、同じチェーン店でもここはちょっとお値段が高いみたい。でもテーブルも椅子も普通のフードコートより雰囲気があり、ゆったりしているので、その分雰囲気がいい。」っていっていた。
そんなおり、Shall We Danceのところのブログに「知らないハワイがいっぱい」を買って読んでくれている読者の方からコメントがはいってきた。「ブログ」に書き込んでもらえると、お互いが身近に感じられて、ハワイと日本の間に太平洋があるなんて全然思えない。コメントありがとう～～！！
ジェイアール：おっかあの本何だか評判がいいんだって？
本当かな、オイラ、首をかしげちゃう。