アロハ犬のアロハの意味は?

姫庵:伯母ちゃんの家の裏庭からマウナウィリ・トレイルにはいれる。
今は大きな木が倒れて道をふさいでいる。
そして、ワラビや桑の実がいま採れるんだ~。
だんだんハワイもエコツアーがさかんになってきて、
マノアの滝のツアー 午前はプラスでタンタラス、午後はマノアの滝とグルメスーパーに人気がでていてうれしいな~。
ジェイアールはここまで散歩にちょくちょくきているので、アロハ犬+今流行の「エコ犬(環境によい犬)」って感じで売り出したいけど・・・・
お腹を噛まれたキズがようやく癒えたと思ったら、
今度は前足がはれてきた。
医者通いばかりしている。
「エコ犬(経済的な犬)」ではなくって、「金くい犬」だ。

ジェイアール:おっかあ、オイラにアロハ犬ってニックネームをつけただろう?
アロハっていうのは、親愛なるとか、愛しているとかという意味以外にも
「Welcome いらっしゃい」とかっていう意味があるんだ~。
オイラはアロハ犬、いろんな病気もWelcomeだ~!!
姫庵:馬鹿言うんじゃないよ~!!
お前はアロハ犬、いろんな病気とはこれでおさらば
「アロハ~!!」にしてちょうだい。
Aolani66 said,
2月 20, 2009 at 23:23:08
JRくん、Aloha=いらっしゃい と言う意味もあるけど、ちぐささんは、そんな意味で付けたんじゃないよ。
ALOHAは、いろいろな意味の集合体で、リリウオカラニ女王がこんな表現をしていました。(リリウオカラニ女王のことは、ちぐささんから教えてもらってね。)
『“Aloha”=MANA=命
すべてのMANAには善良さと知恵が備わってすべて神の創造物なのです。
この世のすべてのものに魂があり、それ自体が神であり、
そして、それこそが“Aloha”なのです。
“Aloha”は「楽しみ」「幸せ」「豊かさ」。
“Aloha”は見返りを求めない真の愛です。
そして、“Aloha”はその言葉自体に
マナを宿しているのです。』
【自分なりの解釈&省略箇所あり】
ってことで、いいんですよね?ちぐささん。
つまりは、JRくんにALOHA犬と名づけたのは、楽しいことも、JRが居ることが幸せであり、OHANA(見返りを求めない真の愛=ALOHA)だから。って事ですよね?
chigusa said,
2月 21, 2009 at 22:56:21
その通りで~す。
ジェイアールは皆に笑いと癒しを与えてくれます。
そして私には獣医の請求書も・・・
ね、聞いて聞いて。ジェイアールまたまたラッパをつけたの。
Aolani66 said,
3月 18, 2009 at 2:46:47
実は『Aloha』にはもう一つ、違う意味があるのをご存知ですか?
とても恐ろしくて・・・・ある意味、ちぐささんの念がこもってしまいそうで。
もう一つの別の意味とは・・・・
『1度目の失敗は許しましょう。それ以上の失敗は許しません。』